At exactly the same time, my husband’s nearest and dearest rarely talked about gender after all